Artes y Producción Cultural Italia-Argentina: mayo 2011

Prefacio

Prefacio

La Cultura como guía para el desarrollo económico y la cohesión social.

El desafío que los tiempos actuales nos proponen, son por un lado de qué manera se incentivarán producciones locales para el desarrollo económico y por otro, de qué manera la cultura, y en particular la industria cultural y creativa supone ser una herramienta de inclusión y apertura a la incorporación de jóvenes en proyectos de desarrollo de tipo sustentable.

En este sentido las estrategia y construcción de actores locales es fundamental en la búsqueda de una construcción y revalorización cultural, para la multiplicación de sus alcances y frutos. No obstante esto no puede ser pensado sin su arista fundamental que es la de intervención social, que involucra como actor privilegiado a la comunidad local.

Por ello , los mercados tanto nacionales como regionales deben verse provistos de políticas que incentiven su desarrollo econonómico pero acompañadas por industrias culturales que puedan aún mas favorecer esos cambios, teniendo en cuenta América Latina en plano amplio, luego Argentina, y por último/primero el territorio específico.

A continuaciòn se detalla un procedimento articulado para la identificación del potencial endogeno , la selecciòn de los recursos locales con posibilidades de desarrollo econòmico y de inclusión social.

Cultura, creatividad y competitividad.

El desarrollo económico es siempre más desarrollo competitivo entre territorios y la cultura (en el sentido más amplio del término de economía del conocimiento y de industria creativa), se está demostrando como uno de los más poderosos agentes de atracción de los factores productivos finalizados al crecimiento no sólo económico sino, sobre todo, social de las comunidades. En el ámbito de tal competencia existe una objetiva convergencia de interés al desarrollo local entre todos los sujetos, públicos y privados, que insisten en el territorio.

Los Poderes Locales de la Ciudades, en particular, pueden jugar un rol fundamental en este proceso a condición de que logren interpretar de manera innovadora su rol, pasando de un objetivo de buena y sana administración al de principal agente del desarrollo local. Tal proceso puede ser activado, de hecho, si la Administración Comunal, en coordinación con los distintos niveles institucionales sobre-ordenados, se pone en una perspectiva de largo plazo y emprende un recorrido de planificación estratégica del desarrollo local.

Tal proceso, en efecto, además de los Poderes Locales, puede y tiene que afectar a una pluralidad de sujetos privados que cuidan al desarrollo local sea bajo el perfil económico sea bajo el social: las Asociaciones de representación de las Empresas, el sistema bancario, las Instituciones, las Organizaciones no-profit; a todos estos cuerpos intermedios se agregan, obviamente, los Ciudadanos.

Una visión estratégica del desarrollo centrada en la valorización del patrimonio cultural determina importantes intervenciones de regeneración urbana del territorio, fuertemente vinculadas con una programación de inversiones en ‘infraestructuras culturales’ de servicio público (museos, bibliotecas, teatros, parques científicos, laboratorios creativos, ecc.) en grado de promover, animar y gestionar eficazmente las actividades culturales de la ciudad. Se trata, entonces, de innovar profundamente el tejido urbanístico recalificando, por ejemplo, áreas ex-industriales o planificando la creación de nuevos ‘presidios’ culturales en las periferias, destinándolos a centros de producción cultural y creativa, en grado de favorecer, entre otras, la cohesión y la integración social y el dialogo intercultural, con particular referencia a los jóvenes y a las fajas más desfavorecidas. En la experiencia italiana, emerge de manera significativa la de la Ciudad de Torino que, al final de los años Noventa, bajo la presión de una violenta crisis industrial del sector automotriz, emprendió con éxito un recorrido de reconversión productiva a través de la implementación de una planificación estratégica centrada en la cultura e en la economía del conocimiento.

El resultado del proceso de planificación estratégica y de dirección política da lugar, en general, a la creación de nuevas ‘empresas’ culturales, llamadas a gestionar partes de la oferta cultural de la ciudad. Hablo de la experiencia italiana, representada por Federculture, que en este sector es muy significativa. En los últimos años, ciudades grandes y pequeñas, dieron vida a una amplia gama de modelos jurídicos (fundaciones de derecho privado); se trata de verdaderas ‘empresas culturales’ (Fundación Musica per Roma, que gestiona el auditórium de Renzo Piano, Fundación Musei Civici Veneziani, Fundación Torino Musei, ecc.) que demostraron de poder gestionar eficazmente y profesionalmente una nueva y creciente oferta cultural disminuyendo progresivamente el recurso al financiamiento público.

En este modelo, los Poderes Locales participan en medida diferente, pero siempre mayoritaria, al patrimonio de las nuevas ‘fundaciones’ (que, entonces, mantienen su carácter público) reservándose tareas de dirección y de control pero asignando a ellas la programación y la gestión de una más calificada oferta cultural.

Un elemento-clave del éxito de los modelos gestiónales autónomos reside en la declinación de la visión estratégica en un commitment explicito, evaluable y que puede ser sometido a rendición de cuentas. En la distinción de los roles entre la esfera político-administrativa, de dirección, y la de gestión, tiene que ser explicitada la indicación de objetivos claros, definidos y que pueden ser medidos sobre los cuales la performance de la empresa cultural puede ser evaluada. ¡Obviamente, no hay que olvidar la finalidad primaria de la oferta cultural organizada por las instituciones públicas que no es ciertamente la del resultado económico! La cultura es, ante todo, un extraordinario vector de integración y cohesión social. Se trata, entonces, de individualizar parámetros cualitativos y cuantitativos que tengan juntas a las finalidades sociales y económicas de las inversiones culturales que rindan cuenta de la amplia gama de valores cualitativos y cuantitativos que derivan. Bajo este perfil los actuales indicadores de rendición de cuentas social no parecen aún adecuados a devolver eficazmente los resultados de las inversiones culturales.

En esta visión, la programación de nuevas inversiones publicas orientadas a la cultura y a la innovación, junto a la creación de nuevos ‘establecimientos’ culturales (nuevos sea desde el punto de vista del ‘contenedor’ que del ‘contenido’) tiene que ser acompañada por recursos financieros y profesionales adecuados a los objetivos estratégicos (desarrollo social y económico del territorio) asignados.

En particular, releva particularmente la introducción de criterios de management y accountability (alguien empieza a hablar de culturebility!) sofisticados y la creación de nuevos y calificados perfiles profesionales.

La evaluación de valores económicos cuantitativos y valores sociales cualitativos requiere, de todos modos, competencias científicas de elevado nivel que solo la investigación universitaria puede producir. Tales criterios de evaluación, tangibles e intangibles, en un momento de grave crisis de las finanzas publicas, serán siempre más relevantes para ‘negociar’ los recursos destinados a la cultura.

Lucrecia Vega Gramunt

Buenos Aires 15 de Agosto de 2011.

domingo, 1 de mayo de 2011

Artes y Producción Cultural Italia Argentina

Encuentro Universidades Italianas-Argentinas

Il programma del Forum per la conmemoración de los 150 años de la unificación italiana, ha proposto convegni, mostre, dibattiti, spettacoli, workshop, seminari. L’Obiettivo, promuovere e incentivare la cooperazione interuniversitaria tra l’Italia e l’Argentina, nel segno della condivisione delle buone pratiche formative e culturali e la ricerca di complementarità produttiva nell’area editoriale e delle industrie creative.

Sede: Comune di Roma

IL Comune di Roma, sala Pietro da Cortona, ha ospitato due Sessioni: Beni Culturali, tutela e valorizzazione Coordinato dal Prof Mario Docci e Industrie Creative, Gestione culturale, con il Patrocinio del CUIA coordinato dalle Prof. Emanuela Chiavoni e Lucrecia Vega Gramunt, con la partecipazione di numerosi autorità ministeriali con la apertura dei lavori dal Vice Sindaco e esperti del settore di diverse regioni e università italiane.

Como parte de las celebraciones por el 150° aniversario de la unificación de la República Italiana -que dieron inicio el jueves 5 de mayo- el Programa de Promoción de la Universidad Argentina (PPUA) desarrolló en ese país el Foro Interuniversitario Italia Argentina, y la manifestación Universitaria de Arte, Diseño, Turismo Cultural y Artesanías “UNIART Roma 2011”, que constituyó la continuidad de “UNIART Buenos Aires 2010”, primera experiencia de este importante acontecimiento, donde una delegación de universidades argentinas efectuaron diferentes actividades vinculadas a la extensión universitaria.

Este Foro tuvo las sedes de Sapienza Universidad de Roma, Roma TRE Foro Italico Comune di Roma y Ministerio de Relaciones Exteriores Dirección Cooperación.

El CUIA auspició la sesión del Comune con Artes e Industrias creativas.

UNIART se expuso en Roma Foro Italico, desde el 13 hasta el 18 de junio de 2011 donde se desarrollaron diferentes actividades, entre ellas el seminario de Medicina del Deporte, y la Sección de Extensión, en el marco de los festejos por los 150 años de la República Italiana. UNIART Roma 2011 surge como iniciativa del Programa de Promoción de la Universidad Argentina (PPUA), coordinación de extensión, dependiente de la Secretaría de Políticas Universitarias (SPU), Ministerio de Educación de la Nación y constituye la continuidad de UNIART Buenos Aires 2010, realizada en la ciudad de Buenos Aires, Centro Cultural Borges, entre el 27 de agosto y el 24 de septiembre de 2010.

Lucrecia Vega Gramunt

Foro Universitario Italia-Argentina Roma junio 2011

EXTENSION UNIVERSITARIA –UNIVERSITà TERRITORIO-UNIART

Participaciones:

· Ministerio de Educación de la Nación Argentina

· Ministerio de cultura de la Naciòn

· CIN (Rectores Representantes)Ver Programa

· CRUP Rectores Representantes) * Ver anexo CRUP

· Sapienza Universitá di Roma

· Universitá degli Studi Roma TRE

· Universitá di Roma Foro Italico

· MAE Dir. Cooperazione allo Sviluppo.

· Comune di Roma

· V Conferenza Italia America Latina

· Embajada Argentina en Italia

· Embajada Argentina ante la Santa Sede

-Universidades Públicas Presentes en Roma para el FORO:

Instituto de Enseñanza Superior del Ejército

Instituto Universitario Nacional de Arte

Universidad Autónoma de Entre Ríos

Universidad Nacional de la Patagonia Austral

Universidad de Buenos Aires

Universidad Nacional de Avellaneda

Universidad Nacional de Catamarca

Universidad Nacional de Córdoba

Universidad Nacional de Cuyo

Universidad Nacional de Formosa

Universida Nacional de General Sarmiento

Universidad Nacional de Jujuy

Universidad Nacional de la Matanza

Universidad Nacional de La Pampa

Universidad Nacional de La Plata

Universidad Nacional de La Rioja

Universidad Nacional de Lanas

Universidad Nacional de Mar del Plata

Universidad Nacional de Quilmas

Universidad Nacional de Río Cuarto

Universidad Nacional de Rosario

Universidad Nacional de San Juan

Universidad Nacional de San Luis

Universidad Nacional de Santiago del Estero

Universidad Nacional de Tres de Febrero

Universidad Nacional de Tucumán

Universidad Nacional de Villa María

Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires

Universidad Nacional del Litoral

Universidad Nacional del Nordeste

Universidad Nacional del Noroeste de la Provincia de Buenos Aires

Universidad Nacional del Sur

Universidad Tecnológica Nacional

7 Universidades Privadas, representadas por el Presidente del CRUP,

Rettore dell’Università Barcelò e Barcelò La Rioja

Rettopre Università Maimonides,

Rettore dell’Università Cattolica Argentina UCA

V Conferenza Nazionale Italia - America Latina e Caraibi

(Roma, 5-6 ottobre 2011)

SCHEDA INIZIATIVA PREPARATORIA

Titolo:	FORUM INTERUNIVERSITARIO ITALO-ARGENTINO
Data:	14-20 giugno 2011
Luogo:	Roma. Sedi: Sapienza Università di Roma- Roma TRE- Università Foro Italico- MAE-Dir.Cooperazione- Comune di Roma- Ambasciata Argentina in Italia
Organizzato da:	Università di Roma La Sapienza, Università di Roma Tre e Università di Roma Foro Italico. Con il coordinamento di Antonello Biagini e di Lucrecia Vega Gramunt e per UNIART Argentina Maria Liliana Herrera Albrieu ME Promosso con il sostegno del Ministero dell’Educazione Argentino UNIART e d’intesa con il Ministero degli Affari Esteri.
In collaborazione con:	Centro Altiero Spinelli per l’Europa dei popoli e la pace nel mondo Università di Roma Tre, CIRPS, RADAAR, CUIA, CICSI e Amb. Argentina presso La Santa Sede
Relatori/partecipanti:	Rettori, prorettori, esperti, rappresentanti istituzionali, docenti e delegati all’internazionalizzazione degli atenei romani e argentini coinvolti (33 statali e 13 privati), autorità nazionali e locali, Ambasciatori.
Breve descrizione dell’evento e dei suoi obiettivi:	Il programma del Forum per la commemorazione dei 150 anni dell’ unità d’Italia, ha proposto convegni, seminari, mostre, dibattiti, spettacoli, workshop. L’Obiettivo promuovere e incentivare la cooperazione interuniversitaria tra l’Italia e l’Argentina, nel segno della condivisione delle buone pratiche formative e culturali e la ricerca di complementarità produttiva nell’area editoriale e delle industrie creative. Alla Sapienza Università di Roma, con l’apertura a carico del Magnifico Rettore Prof Luigi Frati e la guida del Prorettore Prof Antonello Biagini si sono svolte diverse sessioni: -Didattica della Medicina a confronto: Organizzazione dell’insegnamento: Pre e post laurea all’Università di Buenos Aires, (coordinato dai Prof. Manuel Castello e Roberto Iermoli UBA), -Storia e memoria (dal Prof Francesco Dante) - Editoria e Traduzioni nel confronto Italo argentino (dalle Prof Patrizia Botta e Lucrecia Vega Gramunt) -Turismo e Ambiente (dal Prof. Nicola Boccella) Con l’intervento sulla Cooperazione accademica Italo argentina dei Prof. Raimondo Cagiano de Azevedo Direttore CUIA e del Prof Manuel Castello, insieme ai rettori argentini del CIN e CRUP. All’Università di Roma Foro Italico si è sviluppata la sessione di Medicina dello Sport, Una sfida per la salute pubblica, iniziando con i saluti del Magnifico Rettore Paolo Parisi, e Ambasciatori Argentini e rettori presenti, coordinata dal Prof. Fabio Pigozzi, Prorettore Vicario dell’Università di Roma“Foro Italico” insieme ai Prof Luigi Di Luigi e Pier Paolo Mariani e la collaborazione di Lucia Collitti e di Flavia Boccagni (CICSI) Quella di Università e territorio: Extensión universitaria con tutte le Regioni argentine e la mostra UNIART (Fiera Universitaria d'Arte, Design, Turismo Culturale ed Artigianato), uno spazio inedito concepito dall'area Extensión Universitaria (Attività Culturali), che ha come scopo la diffusione delle espressioni artistiche ed il loro trattamento teorico. Promossa dalla Segreteria di Politiche Universitarie (SPU) del Ministero della Pubblica Istruzione della Nazione (ME), attraverso l'Ufficio di Coordinamento delle Attività Culturali del Programma di Promozione delle Università Argentine (PPUA) che favorisce lo sviluppo delle industrie creative, relazionate con la conoscenza. Ciascuna Segreteria di Attività Culturali ha fatto la propria presentazione, il che si è tradotto in una grande diversità di espressioni artistiche. Si è organizzata in base alle 7 regioni che compongono i Consigli di Pianificazione Regionali dell'Istruzione Superiore (CPRES): Bonaerense (Provincia di Buenos Aires), Metropolitana (Città di Buenos Aires ed area metropolitana), CES (Centro-Est), COES (Centro-Ovest), NEA (Nord-Est), NOA (Nord-Ovest) e Sur (Sud). Con linguaggi che vanno dalla tradizionale pratica della pittura, l'incisione e la scultura, le arti visive e l'esplorazione di nuove risorse che la tecnologia mette a disposizione dell'artista, si evidenzia in definitiva il ruolo dell'arte contemporanea nel suo contesto storico, sociale e politico. Chiudendo con danze folkloriche (Univ Litoral Argentino) concerto del Quarteto di Corde dell’Univ di Mar del Plata in Ommagio a Piazzolla e il canto a carico dell’Univ Patagonia Austral. L’incontro seminariale a Roma TRE coordinato da Lucrecia Gramunt.e Luigi Moccia, nell’ambito dei processi di rafforzamento dei rapporti bilaterali tra i due paesi è stato dedicato dal Centro Altiero Spinelli al tema “Università e territorio”. Nel corso dei lavori si è approfondita l’esperienza argentina di organizzazione di un sistema strutturato (extensión) per la valorizzazione delle relazioni dell’università con il territorio in campo economico, socio-culturale, artistico e dell’innovazione. Vi hanno preso parte, insieme a numerosi studiosi ed esperti argentini e italiani, Guido Fabiani, Rettore dell’Università di Roma Tre, Luigi Moccia, Presidente del Centro Altiero Spinelli, Antonello Masia, già Capo Dipartimento per l’Università e la Ricerca del Miur e Maria Rosaria Stabili. La sessione di Industria cinematografica coordinata dalla Prof.Camilla Catarulla a Roma TRE con le Proiezione di documentari prodotti dal Dipartimento di Comunicazione e Spettacolo dell’Università di Roma Tre e di documentari delle università argentine di Lanús, San Juan e Villa María Presentazione dei convegni internazionali e delle attività sul territorio. Presentazione delle attività del Centro di Ricerca Interdipartimentale in Studi Americani (CRISA) e del Centro Produzione Audiovisivi. Al MAE, promosso dalla Cooperazione Italiana allo Sviluppo, coordinato dalProf. Massimo Caneva, si è svolto il tavolo tematico con i rettori e rappresentanti universitari dei due paesi, sulla Cooperazione universitaria alla pace e allo sviluppo e le nuove proiezioni e strategie. Ha dato un messaggio d’auspicio nel saluto di benvenuto a tutte le delegazioni la Ministro Elisabetta Belloni, accompagnata dal Min. Plen. Mario Sammartino ed il Cons. Alessandro Gaudiano, Capo Ufficio America Latina DGCS MAE. IL Comune di Roma, presso sala Pietro da Cortona, ha ospitato due Sessioni: Beni Culturali, tutela e valorizzazione, coordinato dal Prof Mario Docci, e Industrie Creative, Gestione culturale, con il Patrocinio del CUIA, coordinato dalle Prof. Emanuela Chiavoni e Lucrecia Vega Gramunt, con la conferenza inaugurale del Dr Jose Luis Rhi Sausi, Direttore CESPI e la partecipazione di numerose autorità ministeriali. L’apertura dei lavori da parte del Vice Sindaco, con l’interventi di esperti del settore di diverse istituzioni, regioni e università italiane: Carlo Capria, Mons. Jose Manuel del Rio Carrasco, Luis Luque Toro, Mauricio Annunziata, Claudio Bocci, armona Pistoletto. Chiudendo con una danza Folklorica (Univ Formosa) e un spettacolo Tango a carico del IUNA (Istituo Univ Nazionale di Arti) e il canto di Mario Farias, www.cuiartes.blogspot.com , www.cicsionline.org
Eventuali risultati (documenti, impegni per il futuro, iniziative collegate, ecc.):	Numerosi accordi di cooperazione interuniversitaria siglati nell’ambito del Forum. Sapienza ha sottoscritto 22 accordi quadro e altrettanti protocolli esecutivi. 4 accordi ha siglato Roma Foro Italico Medicina, Traumatologia e Scienze dello Sport e 3 Roma Tre (Centro Altiero Spinelli). Le tematiche riguardano settori strategici e innovativi: industrie creative, scienze mediche, sistemi economici territoriali per l’industria culturale, inclusione sociale, gestione, patrimonio, salvaguardia e valorizzazione dei beni e delle attività culturali, promozione di iniziative congiunte per la mobilità di docenti e studenti nell’ambito della formazione post-laurea e sviluppo della cooperazione interuniversitaria. Catalogo Mostra UNIART e Libro degli Atti -UBA Centro Rojas Premiazione “Nuovi autori” Network Industrie Creative-Set IC CIRPS- CUIA Edizioni in corso. CIRPS accordi per lo sviluppo delle Industrie Creative SET-IC,Ricerca ambiente territorio e Sostenibilità della Cultura. Roma TRE con l’Universidad de Villa María per la creazione di una collana editoriale sui rapporti culturali tra Italia e Argentina.
Eventuali link per documentazione:	http://host.uniroma3.it/uffici/stampa/index.php?p=fschedacomunicato&codice=74

El Mercado de Industrias Culturales

El encuentro organizado por Cultura Nación y distintos ministerios que le brindaron su apoyo finalizò con saldo positivo. Fueron cuatro días en los que emprendedores de sectores como la música, diseño y libros participaron de rondas de negocios y charlas; mientras que el público en general disfrutó de shows.

El secretario de Cultura de la Nación, Jorge Coscia senalò "Hemos colocado un pilar fundamental en la construcción de la plataforma sumamente necesaria para transformar la creatividad argentina en una industria exitosa, para que la disfrutemos en el país y en el exterior", esto como balance del Mercado de Industrias Culturales Argentinas (MICA) que terminó ayer tras cuatro jornadas de rondas de negocios, seminarios, debates y espectáculos.

El encuentro, organizado por Cultura Nación con apoyo del Ministerio de Trabajo, de Industria, de Turismo y la Cancillería, arrojó saldo positivo en números. En estrecha relaciòn, participò el àrea de Artes y Producciòn Cultural del CUIA, comunicando la formaciòn que estàn desarrollando las universidades italianas de Sapienza, Ferrara y Cassino, en partenariato con La Universidad Nacional de La Plata, UBA y Tres de Febrero. El curso lo inaugurarà el Sr Secretario de la Naciòn en setiembre, y estarà a cargo de los Profesores Emanuela Chiavoni, Tatiana Kirova, bajo la direcciòn del Prof Mario Docci de Sapienza Universidad de Roma y Fernando Gandolfi, La Plata, con la coordinaciòn de Lucrecia Vega Gramunt, experta CUIA de Cooperaciòn Universitaria, y responsable del Area CUIA de Artes y Producciòn Cultural. El Curso de Gestiòn Cultural, Teritorio Ciudad, Bienes culturales e industrias creativas, se desarrollarà durante los meses de setiembre y octubre, con clases frontales de 140 hs, y tres semanas de tutorìa virtual para las tesis. El atestado de frecuencia se entregarà en una ceremonia en la Secretarìa Nacional de Cultura. Un enpeño que significa un profundo y contìnuo diàlogo entre las universidades italianas y argentinas.

En el MICA, se organizaron 4500 reuniones de negocios entre 1700 empresas y productores culturales argentinos y 231 invitados internacionales; participaron más de 34 mil acreditados (entre emprendedores, profesionales y estudiantes del sector); y unas 5 mil personas disfrutaron de los shows.

Abarcó una superficie total de 13.603 m² en un complejo ubicado junto al Hipódromo de Palermo, en Buenos Aires.

Los stands institucionales, universitarios y espacios sobre música, editorial, videojuegos, diseño, artes escénicas y audiovisual, organizaron unos 150 expositores nacionales e internacionales a cargo de 131 conferencias para debatir sobre las nuevas problemáticas del sector en relación a las nuevas tecnologías, los derechos de los creadores y la difusión de la cultura local y regional.

En el sector de espectàculos se presentaron 150 músicos en 25 recitales o muestras de música y diez obras de teatro independiente, seleccionadas por el Instituto Nacional de Teatro.

El Polo Tecnològico Nacional:

Tecnópolis

Desde el 15 de julio, 3.000.000 de personas visitaron la megamuestra, que excepcionalmente hoy, feriado nacional por el Día de la Diversidad Cultural, abre sus puertas de 12.00 a 22.00. Habrá actividades por el Día Mundial de la Salud Mental y se anunciará un importante descubrimiento científico.

Naciòn y FESTPELLE, los organizadores de la megamuestra, ubicada en la Avenida General Paz entre Constituyentes y Ricardo Balbín, informaron que estudiantes de 2.500 escuelas de todo el país ya participaron de las visitas guiadas especialmente diseñadas para los distintos ciclos educativos.

En ellas pueden recorrer los hitos de la historia de la industria argentina, disfrutar de las intervenciones artísticas con los mejores representantes del país y jugar en espacios concebidos especialmente.

El espacio es de acceso libre y gratuito emplazado en 50 hectáreas de Villa Martelli, San Martìn, provincia de Buenos Aires, donde concluyen el trabajo, la capacidad y el esfuerzo argentinos, abre los miércoles y jueves de 10.00 a 19.00, los viernes de 10.00 a 22.00 y sábados y domingos de 12.00 a 22.00. Lunes y martes el predio permanece cerrado, al igual que los días de lluvia.

APERTURA DEL MUSEO DEL LIBRO Y DE LA LENGUA

El primer Museo del Libro y de la Lengua, serà una institución que exhibirá y recreará aspectos esenciales de la lengua hablada por los argentinos, en su diversidad regional y en las transformaciones producidas, abrirá el 12 de octubre sus puertas al público. Empieza con planta baja y los dos primeros niveles.

La institución, dependerá de la Biblioteca Nacional y funcionará en avenida Las Heras 2555 en forma gratuita de martes a domingo de 14 a 19, inaugurará mañana la planta baja y los dos primeros niveles, y completará la apertura final en noviembre, indicó la institución.

El Museo del Libro y de la Lengua propone recorrer ciertos tramos fundamentales de la cultura argentina mediante una serie de dispositivos explicativos, lúdicos, artísticos y tecnológicos.

Desde la Biblioteca Nacional se destacó que "la lengua es el tesoro común y a la vez una suma de expresiones singulares y el Museo intenta que el visitante se reconozca como experto y creador frente a ella".

Para ello, sostuvo, "se encontrará con producciones audiovisuales, paneles explicativos, puestos de consulta con navegaciones por las distintas regiones del país, juegos electrónicos y mecánicos, dispuestos en la planta baja".

En el primer piso se expondrá el libro pensado a partir de ciertos núcleos relevantes: traducciones, prohibiciones, pedagogía política, surgimiento de nuevos públicos y escrituras de emergencia.

Además de vitrinas con la exposición de libros, el visitante encontrará un mapa de las editoriales argentinas, desde la Imprenta de Expósitos hasta el presente, y un manuscrito de un escritor central: el cuaderno de bitácora de "Rayuela", de Julio Cortázar.

El segundo piso, la sala de exposiciones temporarias, en esta primera etapa contará con una instalación artística de Roberto Jacoby sobre el artículo 14 bis de la Constitución Nacional, y en los techos inclinados, visibles desde todo el Museo, se proyectará un mural de letras interactivas que irán componiendo textos a medida que los visitantes caminen por ese nivel.

Dentro del edificio se encuentran las cuatro lunetas que pertenecieron a las Galerías Pacífico, antes de su reciclaje y reapertura en 1992.

Se trata de murales realizados por los artistas Spilimbergo, Urruchúa, Castagnino y Colmeiro, que se encontraban bajo custodia de la Biblioteca Nacional.

Cuando se complete la inauguración, en noviembre, presentarán un espacio de proyecciones con una videoinstalación que combina registros documentales de distintos modos del habla y una ficción acerca de la tensión entre las lenguas indígenas y el español, además de una sala de recorrido por la lengua en la radio argentina, curada por Carlos Ulanovsky.

El Museo contará con un auditorio para la realización de proyecciones, jornadas, conferencias y talleres.

La inauguración del Museo se articulará con las obras de integración de la manzana en la que se encuentra la Biblioteca Nacional, el Instituto Nacional Juan Domingo Perón, el Museo Nacional del Grabado y otras instituciones culturales.

NOTA IMPORTANTE PARA EL CUIA:

Estas instalaciones, La Secretarìa de Cultura de La Naciòn, La Biblioteca Nacional, el Museo del Bicentenario de la Casa Rosada “Aduana Taylor”, Museo de la Lengua y la Casa del Bicentenario.

CUIA

PRESENTACIÓN A LA COMUNIDAD 22 de settembre 2011

LA VISIÓN BIOPSICOSOCIOCULTURAL EN LA MEDICINA Y LA PROBLEMÁTICA SOBRE LA ALIMENTACIÓN SALUDABLE PARA LA PREVENCION DE LA ENFERMEDAD Y PROMOCIÓN DE LA SALUD.

El objetivo principal de esta presentaciòn es el de conocer la relación existente entre alimentos y salud/enfermedad, para sensibilizar y difundir la importancia de la sana alimentaciòn para la prevenciòn de enfermedades metabòlicas, vasculares, oncològicas.

Interpretar los procesos culinarios desde la nutrición y la antropologia. Comprender la importancia de la actividad física en la promoción de la salud y prevención de la enfermedad.

Plantear el desarrollo de nuevas estrategias de actuación más efectivas que promuevan hábitos saludables en la población. Legislación en la prevención de la enfermedad. Leyes vigentes y proyectos de ley en alimentación para la salud.

Comprendan la complejidad de los alimentos y su relación con los hábitos alimentarios y la salud.

Conocer la importancia de los polifenoles del vino en la prevención cardiovascular.

Contenidos generales de la presentaciòn:

Hábitos alimentarios y salud.
Nutrición y Salud Pública.
Epidemiología nutricional. Estudios realizados en el conurbano Bonaerense y Carmen de Areco.
Evolución de la nutrición.
Alimentación saludable en la niñez y la adolescencia.
Alimentación saludable en el adulto - Nutrición y envejecimiento.
Alimentación saludable y prevención en oncología.
Nutrición y prevención del sobrepeso y la obesidad. Síndrome metabólico.
Alimentación saludable en el paciente diabético.
Cambios en el estilo de vida en la prevención y manejo de la hipertensión arterial.
Nutrición en la actividad física y deportiva.
Alimentación saludable, cocina y gastronomía.
Vino y salud: prevención de enfermedades cardiovasculares.
Seguridad alimentaria: higiene de los alimentos; toxicología de los alimentos.
Legislación alimentaria en la prevención de enfermedades cardiovasculares, diabetes e hipertensión.
Etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimentario

ALIMENTAZIONE SALUTARE

Il progetto Idea Italia si basa sulla tutela del diritto ad una alimentazione salutare. Il quadro di una politica di salute deve curare l’ambiente fisico e sociale per proteggere la crescita e lo sviluppo della vita nelle sue distinte tappe e circostanze e occuparsi di dare risposta alle priorità di assistenza e trattamento delle malattie della popolazione.

La partecipazione di distinti attori a favore della cura della comunità e la conciliazione di sforzi tra differenti settori, promuovono la responsabilità sociale, la solidarietà e l’equità nella risposta alle necessità alimentari individuate.

Un ambiente salutare deve fornire i mezzi per vivere meglio e offrire alternative per migliorare la qualità della vita quando - per ragioni d’età, malattia, invalidità sociale o qualsiasi altra classe di restrizioni o carenze - si compromettano i diritti essenziali degli individui.

Per la tutela del diritto alla salute ogni Stato dovrebbe attivare un sistema dinamico di informazione e diffusione che permetta di aumentare la razionalità nella salvaguardia della salute, sia nel campo scientifico-accademico che in quello socio-politico, aumentando l’impatto delle attività di prevenzione e formazione nel diversi gruppi di popolazione selezionati come prioritari, tenendo presenti fattori sociali, culturali, economici, sanitari, etnici e di genere.

Estuvieron presentes los Profesores Manuel Castello de la Università Sapienza di Roma, già Director de la Clìnica Pediàtrica de la misma Universidad, el Profesor Roberto Iermoli, titular de la IV Càtedra de la Facultad de Medicina de la UBA, el Profesor Raùl De Los Santos, Miembro de la Academia de Medicina Argentina, el Prof Raùl Pastor, Cardiòlogo, Lucrecia Vega Gramunt, Experta CUIA Cooperaciòn Internacional y los Profesores Salviole de la Universidad de Bologna, Marseglia de la Universidad de Pavìa, de quienes se leerà su mensaje para el curso.

A continuaciòn se realizò una Mesa debate publicandose en la web.

CUIA

6 de Agosto de 2011

Con el objeto de difundir las actividades del C.U.I.A ( Consorzio Interuniversitario Italiano per l` Argentina ) y promover dentro de la colectividad italiana , el estudio en Italia y el diálogo fluido entre Italia y Argentina , invitamos a Usted, a la jornada informativa “ESTUDIAR EN ITALIA , OFERTA FORMATIVA -OPORTUNIDADES DE FINANCIAMIENTO- PROYECTOS" dirigido a

las Jóvenes Generaciones de Profesionales .- La Jornada se realizará el DÍA 6 DE AGOSTO A LAS 10:30 , en la Sede del C.U.I.A ; LIBERTAD 1173 PISO 1ª A , CABA, donde se difundirán las actividades, bandos de concursos y proyectos, en especial Patrimonio y gestión cultural, universidad y territorio, industrias creativas, Alimentación saludable.

La charla estará a cargo de la Prof. Lucrecia Vega Gramunt , estarán invitados becarios C.U.I.A , responsables de proyectos en curso, y profesores de universidades partners.

Se dará un INFODAY, a Cargo de Diego Santarelli y Julia Arango .

Agradeciendo su cordial atención, saludamos atentamente.-

10.00 Recepción, cafè y acreditaciòn.

10.30 Presentación CUIA, Desarrollo de actividades, Proyectaciòn- Doctorados

Presentación de Profesores argentinos e italianos responsables de proyectos CUIA: Alimentación Saludable UBA-

Patrimonio y Gestión Cultural UNLP-UBA Lujan - Profesores invitados Roma TRE Red CUIA.

Becarios.

12.00 Infoday Cuia.

12.30 Refresco

In tutte le attività si è rializzato sempre la Presentazione del Sistema Universitaro Italiano.